Informamos aos haitianos e haitianas, colegas, amigos e pesquisadores com quem temos relações de pesquisa e de afinidades pelo tema das migrações, que em breve estaremos em viagem pelo Haiti (Geraldo e Marília), com o objetivo de realizarmos pesquisa, em parceria com professores do Haiti e amigos haitianos que conhecemos no Brasil e que, atualmente, vivem no seu país.
Agradecemos à pesquisadora Renata de Melo Rosa (UNICEUB) pela parceria no projeto que contemplou nossa possibilidade de irmos ao Haiti. O projeto é financiado pela CAPES que, em tempos de cortes financeiros, ainda pode possibilitar nossos estudos.
Nosso projeto de ensino de língua portuguesa para os haitianos e haitianas em Porto Velho entrará em recesso de fim de ano, neste mês de dezembro e retornará em fevereiro de 2018.
O Glossário Português-Crioulo Haitiano encontra-se na fase de revisão ortográfica para, em seguida, ser encaminhado para diagramação. A publicação está prevista para o mês de fevereiro de 2018, no Brasil e, no Haiti, em abril de 2018.
Agradecemos a todas as pessoas que nos ajudaram e continuam nos ajudando por meio de diferentes recursos. Somos eternamente gratos.
Desejamos um excelente fim de ano e que no ano que vem sejam possíveis mais realizações.
Abraços fraternos de Geraldo C. Cotinguiba e Marília L. P. Cotinguiba.
