Prezados amigos, pesquisadores e leitores deste nosso blog, tudo bem!
Devido ao grande volume de solicitações que recebemos sobre o Dicionário que estamos construindo para facilitar a comunicação entre haitianos e falantes do português, decidimos formalizar os dados.
Como vocês podem notar, do seu lado direito da tela tem uma aba DICIONÁRIO PORTUGUÊS-CRIOULO HAITIANO - DIKSYONÈ KREYÒL AYISYEN PÒTIGÈ, a qual contém um breve dicionário, que foi elaborado inicialmente por um grupo de pessoas, Geraldo, Marília, Rodney, e Nadine, vinculados à Universidade Federal de Rondônia e ao Sesi Santa Catarina. Foi publicado no final do livro de ensino de português para haitianos (já mostrada a capa neste blog).
O que estamos fazendo, atualmente, é uma ampliação desse dicionário e, também, inserindo nele alguns textos, como sobre uma breve história do português, do crioulo haitiano, do nosso projeto, da migração haitiana, pois assim pensamos, ficará mais fácil a compreensão. Aguardem mais alguns dias, por favor, pois estamos preparando e, quando concluirmos, faremos a divulgação nas redes sociais e neste blog.
Agradecemos sua leitura.
Um abraço.
Como posso baixa lo?
ResponderExcluir